Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italiaans-Arabies - Il matrimonio tra una cittadina italiana e un...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItaliaansArabies

Category Explanations

Title
Il matrimonio tra una cittadina italiana e un...
Text
Submitted by marika4
Source language: Italiaans

Il matrimonio tra una cittadina italiana e un cittadino egiziano può essere fatto
solo presso le Autorità Egiziane.
Il cittadino italiano che si trova in Italia dovrà presentare domanda di Pubblicazioni
del matrimonio nel suo Comune di residenza o presso il Consolato italiano se risiede
all’estero da piu’ di 6 mesi.

Ciao Moataz,
Quel ragazzo del Consolato con cui hai parlato ha detto bugie, non sa nulla.
Remarks about the translation
egiziano

Title
نظام الزواج
Translation
Arabies

Translated by samialyahya
Target language: Arabies

الزواج بين امراءة ايطالية و رجل مصري يمكن ان يتم تحت رعاية مصرية
اما المواطن الايطالي الذي يعيش داخل ايطاليا فيتوجب عليه اكمال متطلبات الزواج في بلدته اما ان كان خارج ايطاليا لمدة تزيد عن 6 اشهر فيجب مراجعة القنصلية لتحقيق شروطها المطلوبة

مرحبا معتز
إن الشاب الذي يعمل في القنصلية هنا قال لي انك تكذب

لم اعد اعرف شيء
Laaste geakkrediteerde redigering deur jaq84 - 27 December 2008 07:10