Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Grieks-Bulgaars - Î±ÏÏ‡Î¹Ï€ÎÎ»Î±Î³Î¿Ï‚

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Grieks

Bulgaars

Category Song

Title	Î±ÏÏ‡Î¹Ï€ÎÎ»Î±Î³Î¿Ï‚
Text Submitted by achilea	Source language: Grieks Î’Î¹Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Î²Î®Î¼Î±, Î¼Î¿Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Îµ ÎºÏÎ¼Î± ÎœÎµ Ï‡Ï„Ï…Ï€Î¬Ï‚ Î½Î¹ÏŽÎ¸Ï‰ ÏƒÎ±Î½ Î¼Î¹ÎºÏÏŒ ÏƒÎºÎ±ÏÎ¯ Î¼ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„Î±ÏÎ±Ï‡Î® Î£' Î¬Î»Î»Î· Î³Î· Î¾ÎÎ½Î·, Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ ÎœÎ¿Ï… Î¼Î¹Î»Î¬Ï‚ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÏ‰ Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï†Ï‰Î½ÎÏ‚ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Î¦Ï‰Ï„ÎµÎ¹Î½ÏŒ Î²Î»ÎÎ¼Î¼Î±, Î½Î¹ÏŽÎ¸Ï‰ Ï„Î¿ Î±Î¯Î¼Î± ÎœÎµ ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÏ‰ ÏŒÏƒÎ± Î¼Î¿Ï… 'Ï‡Î¿Ï…Î½ Ï€ÎµÎ¹ Î¼ÏÎ¸Î¿Î¹ Î¼Î±Î³Î¹ÎºÎ¿Î¯ Î£' Î¬Î»Î»Î· Î³Î· Î¾ÎÎ½Î·, Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ ÎœÎ¿Ï… Î¼Î¹Î»Î¬Ï‚ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÏ‰ Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï†Ï‰Î½ÎÏ‚ Î»ÎÎ¾ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Î ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… Ï€Î¿Î¹Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Ï€Î±Ï„ÏÎ¯Î´Î± Î¤Î¿Ï… ÎÏÏ‰Ï„Î± Î· ÎµÎ»Ï€Î¯Î´Î±, ÏƒÏ„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¿ Ï†Ï‰Ï‚ Î ÎµÏ‚ Î¼Î¿Ï… Ï€ÏŒÏƒÎ¿ Î¸Î± ÎºÏÎ±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ ÎŸ Î®Î»Î¹Î¿Ï‚ Î±Ï€ Ï„Î· Î´ÏÏƒÎ·, ÏƒÏ„Î¿ Î±ÏÏ‡Î¹Ï€ÎÎ»Î±Î³Î¿Ï‚...
Remarks about the translation	ÐŸÐµÑÐµÐ½, Ñ‡Ð¸Ð¸Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ðµ ÑÐ° Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¸Ð·ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð¸ Ð½Ð° Ð¼ÐµÑÑ‚Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ».

Title	ÐÑ€Ñ…Ð¸Ð¿ÐµÐ»Ð°Ð³
Translation Bulgaars Translated by galka	Target language: Bulgaars ÐŸÑ€Ð¸Ð±ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð½Ð¸ ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ¸, Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ Ð½Ð° Ð²ÑŠÐ»Ð½Ð° Ð£Ð´Ñ€ÑÑˆ Ð¼Ðµ, Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼ ÑÐµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ð±Ñ‡Ðµ Ð² ÑÑ‚Ð¸Ñ…Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð’ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°, Ñ‡ÑƒÐ¶Ð´Ð° Ð·ÐµÐ¼Ñ, ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñˆ Ð¼Ð¸, Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ðµ, Ñ‚Ð°Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð‘Ð»ÐµÑÑ‚ÑÑ‰ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´, Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼ ÐºÑ€ÑŠÐ²Ñ‚Ð° Ð“Ð»ÐµÐ´Ð°Ñˆ Ð¼Ðµ, Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ‚ Ð¼Ð°Ð³Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸ Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ð¸ Ð’ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°, Ñ‡ÑƒÐ¶Ð´Ð° Ð·ÐµÐ¼Ñ, ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñˆ Ð¼Ð¸, Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ðµ, Ñ‚Ð°Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ ÐšÐ°Ð¶Ð¸ Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ñ Ðµ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÐÐ° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ð¸ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ‚Ð°, Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð² Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸ ÐšÐ°Ð¶Ð¸ Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ðµ Ð¡Ð»ÑŠÐ½Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´, Ð½Ð°Ð´ Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ...
Remarks about the translation	Î±ÏÏ‡Î¹Ï€ÎÎ»Î±Î³Î¿Ï‚ - Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ð¿ÐµÐ»Ð°Ð³, Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð° Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð¸

Laaste geakkrediteerde redigering deur ViaLuminosa - 12 February 2009 15:51