Translation - Spaans-Sweeds - Hola, amor. Gracias por hacerme tan ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	Hola, amor. Gracias por hacerme tan ...
Text Submitted by katika1324	Source language: Spaans Hola, amor. Gracias por hacerme tan feliz en estos dos meses que llevamos juntos. Espero que esta relaciÃ³n nos dure mucho.Gracias por toda la felicidad que me has dado. TÃº me haces la mujer mÃ¡s feliz del mundo, gracias por tu comprensiÃ³n y ternura eres el mejor hombre del mundo. Hombres como tÃº no se encuentran en ningÃºn lado. Te amo con todo mi corazÃ³n. Gracias por todo y que Dios te bendiga. Chao.
Remarks about the translation	diacritics edited <Lilian>

Title

Hej, min kÃ¤rlek

Translation

Sweeds

Translated by

lilian canale

Target language: Sweeds

Hej, min kÃ¤rlek. Tack fÃ¶r att du har gjort mig sÃ¥ glad under dessa tvÃ¥ mÃ¥nader som vi har varit tillsammans. Jag hoppas att detta fÃ¶rhÃ¥llande kommer att pÃ¥gÃ¥ lÃ¤nge. Tack fÃ¶r all den glÃ¤dje du har gett mig. Du gÃ¶r mig till den lyckligaste kvinnan i vÃ¤rlden. Tack fÃ¶r din fÃ¶rstÃ¥else och Ã¶mhet, du Ã¤r den bÃ¤sta mannen i vÃ¤rlden. MÃ¤n som du Ã¤r inte lÃ¤tta att hitta. Jag Ã¤lskar dig av hela mitt hjÃ¤rta. Tack fÃ¶r allt och Gud vÃ¤lsigne dig. Hej dÃ¥.

Laaste geakkrediteerde redigering deur pias - 10 May 2009 20:10

Last messages

	Author	Message
		10 May 2009 10:46
	pias Number of messages: 8113	Wow Lilian, bra gjort Dock nÃ¥gra smÃ¥ korr. Hej, min kÃ¤rlek. Tack fÃ¶r att du har gjort mig sÃ¥ glad under dessa tvÃ¥ mÃ¥nader som vi (har) varit tillsammans. Jag hoppas att detta fÃ¶rhÃ¥llande kommer att pÃ¥gÃ¥ (vara) lÃ¤nge. Tack fÃ¶r all den glÃ¤dje du har gett mig. Du gÃ¶r mig till den lyckligaste kvinnan i vÃ¤rlden. Tack fÃ¶r din fÃ¶rstÃ¥else och Ã¶mhet, du Ã¤r den bÃ¤sta mannen i vÃ¤rlden. MÃ¤n som du Ã¤r inte lÃ¤tta att hitta. Jag Ã¤lskar dig av hela mitt hjÃ¤rta. Tack fÃ¶r allt och Gud vÃ¤lsigne dig. Hej dÃ¥.
		10 May 2009 13:53
	lilian canale Number of messages: 14972
		10 May 2009 14:26
	lenab Number of messages: 1084	Hoppsan!! Jag sÃ¥g inte att du var inne pÃ¥ denna Pia!! Som den ser ut nu Ã¤r den PERFEKT!
		10 May 2009 14:28
	lilian canale Number of messages: 14972
		10 May 2009 15:13
	pias Number of messages: 8113	Hej Lena BehÃ¶ver vi starta en omrÃ¶stning?
		10 May 2009 19:37
	pias Number of messages: 8113	Eftersom du inte svarar Lena ... sÃ¥ kÃ¶r jag igÃ¥ng en omrÃ¶stning nu!
		10 May 2009 20:04
	lenab Number of messages: 1084	Sorry! Jag var ute och grillade Jag tycker inte att det behÃ¶vs nÃ¥gon omrÃ¶stning. Den Ã¤r UTMÃ„RKT!!!
		10 May 2009 20:14
	pias Number of messages: 8113	JassÃ¥ minsann, du grillade Tack fÃ¶r svaret Lena!