Target language: Duits
Du bist irgendwie hochnäsig mir gegenüber, aber das macht mir nichts aus.
Du wirst mich lieben lernen. (… lieben lernen …)
Einmal wirst du mit mir nach Hause gehen wollen…
Denn ich weiß, dass du es dir auch wünschst (… Ja, das tust du …)
Sinnlich bist du, doch du gibst mich keinen Kuss.
Selbst wenn ich ihn verdiene (…ich ihn verdiene…)
Du kannst hübsch sein oder eine große Schönheit sein,
Aber ich bin nicht zu haben. [ x2]
Erzähl mir, was du willst, was kann ich dir geben, was kann ich dir geben, was kann ich dir noch geben?
Du wählst, was ich dir bringen soll, was ich dir bringen soll. Was soll ich dir bringen, um dich zu haben?
Du bist nicht leicht zu bändigen,
Du hast es bewiesen …
Aber ich bin auch irgendwie schlau.
Du hieltest mich nicht zum Narren!
Gunsteling vertalings
