Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Arabies - Inter has found a way ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Engels

Arabies

Category Sports

This translation request is "Meaning only".

Title	Inter has found a way ...
Text Submitted by impossible-act	Source language: Engels Translated by lilian canale Inter has found a way to get to the Portuguese defender Ricardo Carvalho and Nicolas Burdisso from Argentina could be the key to the agreement with Chelsea. Repubblica.
Remarks about the translation	Inter/Chelsea = names of soccer teams

Title	Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ±
Translation Arabies Translated by moonchild	Target language: Arabies Ù„Ù‚Ø¯ ØªÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ± Ù…ÙŠÙ„Ø§Ù† Ù…Ù† Ø¥ÙŠØ¬Ø§Ø¯ Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø§ÙØ¹ Ø§Ù„Ø¨Ø±ØªØºØ§Ù„ÙŠ Ø±ÙŠÙƒØ§Ø±Ø¯Ùˆ ÙƒØ±Ø§ÙØ§Ù„Ùˆ Ùˆ Ù†ÙŠÙƒÙˆÙ„Ø§Ø³ Ø¨ÙˆØ±Ø¯ÙŠØ³ÙŠÙˆ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¬Ù†ØªÙŠÙ† Ù…Ù…Ø§ Ù‚Ø¯ ÙŠØ´ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø Ù„Ø§ØªÙØ§Ù‚ÙŠØ© Ù…Ø¹ ØªØ´Ù„Ø³ÙŠ Ø¹Ù† ØµØÙŠÙØ© Ø§Ù„Ø±ÙŠØ¨ÙˆØ¨Ù„ÙŠÙƒØ§(Ø§Ù„Ø¬Ù…Ù‡ÙˆØ±ÙŠØ©)
Remarks about the translation	Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù„ÙŠØ³Øª ØØ±ÙÙŠØ©

Laaste geakkrediteerde redigering deur jaq84 - 14 September 2009 10:18