Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Romeens - Am foarte multe emoÅ£ii,dar sunt foarte curioasÄƒ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Romeens

Romeens

Frans

Title	Am foarte multe emoÅ£ii,dar sunt foarte curioasÄƒ...
Text to be translated Submitted by cristina03	Source language: Romeens Am foarte multe emoÅ£ii, dar sunt foarte curioasÄƒ sÄƒ-i cunosc pe colegii mei de clasÄƒ.
Remarks about the translation	in franceza de la Franta

Laaste geredigeer deur Freya

- 14 April 2010 12:17

Last messages

	Author	Message
		14 April 2010 10:34
	Freya Number of messages: 1910	Same case, it's Romanian.
		14 April 2010 11:29
	Bamsa Number of messages: 1524	Thanks again Corrected!
		14 April 2010 11:48
	Tzicu-Sem Number of messages: 493	Hello Adina, If I may ask, what's the reason for the two Romanian texts being in stand-by still? Thanks, CC: Freya
		14 April 2010 12:16
	Freya Number of messages: 1910	Now I can release them.
		14 April 2010 12:54
	Freya Number of messages: 1910	Hi Francky! I have a doubt about this text and this one. If you think that they could be part of a homework, then they should be both cancelled for not respecting our "HW" rule. But I am not totally sure about this. If they can be released (again), please do so! Sorry for this confusion moment... Thanks! They had diacritics from the beginning. It's not about diacritics here. It's just that this "homework verdict" can be sometimes difficult to pronounce at a first view... CC: Francky5591
		14 April 2010 14:52
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks Freya! We'll leave these texts to translation as it could be some message to a foreign friend, it isn't obvious this is a homework.
		14 April 2010 15:00
	Freya Number of messages: 1910	OK, big thanks!