Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spaans-Nederlands - Oh, ¡que gordo eres!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpaansBrasiliaanse PortugeesNederlandsLatynTurksRussiesDuitsGrieksFransSweedsNoorsHebreeusPoolsKatalaansHongaarsSjinees vereenvoudigItaliaansYslandsLitausFinsEsperantoAfrikaansLetties

Category Expression - Humor

Title
Oh, ¡que gordo eres!
Text
Submitted by canfex
Source language: Spaans

Oh, ¡que gordo eres!
Remarks about the translation
En español Chileno: "Oh, ¡que erís guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)

Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

Title
dikzak
Translation
Nederlands

Translated by Lein
Target language: Nederlands

Tjonge, wat ben jij dik!
Laaste geakkrediteerde redigering deur Lein - 20 May 2010 18:49