Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Bulgaars-Turks - не мога без теб
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Explanations - Liefde / Vriendskap
This translation request is "Meaning only".
Title
не мога без теб
Text
Submitted by
keshhh69
Source language: Bulgaars
Обичам те и никога нÑма да ти кажа "обичам те" и никога нÑма да разбереш. Обичам те и никога нÑма да Ñи проÑÑ‚Ñ.
Title
sensiz yapamam
Translation
Turks
Translated by
vildanonur
Target language: Turks
Seni seviyorum ve asla sana "seni seviyorum" demeyeceğim ve asla bunu anlamayacaksın. Seni seviyorum ve kendimi asla affetmeyeceğim.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Sunnybebek
- 25 June 2010 22:35
Last messages
Author
Message
19 June 2010 09:05
monikata_23
Number of messages: 4
pravopis
21 June 2010 07:27
vildanonur
Number of messages: 24
imla
?