Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Deens - I feel as though you are my sould mate, I have...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Deens

Italiaans

Title	I feel as though you are my sould mate, I have...
Text Submitted by gamine	Source language: Engels I feel as though you are my sould mate, I have dreamt about you for so many years, and now that we've finally met, I have to wait before we can be together. There's as ache in my heart all day today I miss you so much.
Remarks about the translation	English to Italian

Title	Jeg fÃ¸ler det som om du er min sjÃ¦leven. Jeg har....
Translation Deens Translated by gamine	Target language: Deens Jeg fÃ¸ler det som om du er min sjÃ¦leven. Jeg har drÃ¸mt om dig i sÃ¥ mange Ã¥r, og nu, hvor vi endelig har mÃ¸dt hinanden skal jeg vente fÃ¸r at vi kan vÃ¦re sammen. Mit hjerte har smertet hele dagen i dag, jeg savner dig sÃ¥dan.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Anita_Luciano - 20 June 2010 00:33

Last messages

	Author	Message
		20 June 2010 00:43
	gamine Number of messages: 4611	Tak Anita. CC: Anita_Luciano
		20 June 2010 00:48
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	Det var fuldt fortjent :-)
		20 June 2010 01:01
	gamine Number of messages: 4611	Jeg lÃ¦rer det med tiden og det takket vÃ¦re dig selv om du nogle gange var et "pernittengryn".
		20 June 2010 01:15
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	Det er mig i en nÃ¸ddeskal ;-)