Translation - Arabies-Sweeds - Ø£ÙŽÙƒÙيد مَا ØÙŽØ£Ùولْ لأَنÙّو Ø¥Ùنْت ...Current status Translation
| Ø£ÙŽÙƒÙيد مَا ØÙŽØ£Ùولْ لأَنÙّو Ø¥Ùنْت ... | | Source language: Arabies
Ø£ÙŽÙƒÙيد مَا ØÙŽØ£Ùولْ لأَنÙّو Ø¥Ùنْت قْرÙيتْ إللÙÙŠ بÙالمÙسّدْجْ
‎
| Remarks about the translation | Before edit : 2keed ma 7a 2ol li2no inte 2ret li bi maseg
Thanks to Belhassen and jaq84 who provided us with versions in Arabic characters
SOURCE TEXT IS
colloquial Syrian or Lebanese Arabic |
|
| Helt klart kommer jag inte att säga (något) för du läste det som stod i meddelandet. | TranslationSweeds
Translated by  pias | Target language: Sweeds
Helt klart kommer jag inte att säga (något) för du läste det som stod i meddelandet. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lenab - 26 October 2010 19:01
| 
Gunsteling vertalings
