Translation - Engels-Turks - Oh, how much I am waiting for it! You ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Chat - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	Oh, how much I am waiting for it! You ...
Text Submitted by talinet	Source language: Engels Oh, how much I am waiting for it! You will come home and here I will be waiting for you, you will know that you are loved, that you are thought about. Honey, I promise you that you will never feel that I don't pay you enough time even if I work, because for me work goes on the 2 nd place, the 1st is the partner and the family if there is such.

Title

Ah, bunu nasÄ±l da...

Translation

Turks

Translated by

Bilge Ertan

Target language: Turks

Ah, bunu nasÄ±l da bekliyorum! Sen eve geleceksin ve ben de burada seni bekliyor olacaÄŸÄ±m; sevildiÄŸini, dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼ldÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ gÃ¶receksin. TatlÄ±m, sana sÃ¶z veriyorum, Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor olsam bile asla sana yeterli zaman ayÄ±rmadÄ±ÄŸÄ±mÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nmeyeceksin, Ã§Ã¼nkÃ¼ iÅŸ benim iÃ§in ikinci planda, birinci planda olansa eÅŸ ve aile, tabi eÄŸer varsa.

Laaste geakkrediteerde redigering deur cheesecake - 9 February 2011 12:59