Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Spaans - Amor Sincero

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SpaansEngels

Category Song - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".
Title
Amor Sincero
Text to be translated
Submitted by Salamandra23
Source language: Spaans

Llegas, se acabó una larga espera
Este invierno es primavera porque llegas
Y me abrigo en ti

Llegas cuando no creía en nada
Como luz de madrugada es cuando llegas
Y me refugio en ti

Y así vas cubriendo el frío con amor
Vas haciéndome sentir mejor
Porque llegas encendiendo el corazón

Haces que mi alma sienta amor de nuevo
Haces que a tu lado ya no sienta miedo
Haces que me entregue con cada latido
Y que no quiera ni un segundo sin estar contigo
Remarks about the translation
Manau, kad čia ispanų kalba. Ja kalbama mexikiečių serialuose.

<reedición>:
-Pongo los acentos que faltaban ("frio", asi"...) y separo versos que estaban erróneamente unidos.
-Sustituyo "sufriendo" por "cubriendo" (que es la palabra correcta aquí). [Lev van Pelt]
Laaste geredigeer deur Lev van Pelt - 16 September 2012 02:48