Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Oekraïenies-Engels - хрін я тебе

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: OekraïeniesEngelsItaliaans

Category Song - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".
Title
хрін я тебе
Text
Submitted by alleross77
Source language: Oekraïenies

хрін я тебе коли розлюблю... такий як ти буває раз на все життя.... (слова з пісні Славка Вокарчука)

Title
Not a chance I
Translation
Engels

Translated by ramarren
Target language: Engels

Not a chance I shall fall out of love with you... someone like you is met once in a lifetime... (the words from a song of Svyatoslav Vakarchuk)
Remarks about the translation
In original text the words are addressed to a man
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 15 July 2013 15:51