Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Oekraïenies-Italiaans - хрін я тебе

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: OekraïeniesEngelsItaliaans

Category Song - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".
Title
хрін я тебе
Text
Submitted by alleross77
Source language: Oekraïenies

хрін я тебе коли розлюблю... такий як ти буває раз на все життя.... (слова з пісні Славка Вокарчука)

Title
col cavolo
Translation
Italiaans

Translated by aleflorenz
Target language: Italiaans

Col cavolo che smetterò di amarti... persone come te si incontrano una sola volta nella vita...
(parole da una canzone di Svyatoslav Vakarchuk)
Remarks about the translation
Colloquial style, accepted because words from a song (poetic licence!) <alexfatt>
Laaste geakkrediteerde redigering deur alexfatt - 29 June 2014 12:29