Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Latyn - Cato scripsit villas suas non tectorio

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Latyn

Latyn

Frans

Title	Cato scripsit villas suas non tectorio
Text to be translated Submitted by liline	Source language: Latyn Cato scripsit villas suas non tectorio(1) esse perlitas(2) atque postea(3) addidit(4): "Neque mihi(5) aedificatio(6), neque vas(7), neque vestimentum(8)ullum(9) est pretiosum(10); si quid est quo uti possim(11), utor, si non est, facile careo(12). Mihi vitio quidam vertunt(14), quod multis egeo(14); ego illis vitio verto quod nequeunt(15) egere.
Remarks about the translation	1. crÃ©pi 2.enduites 3.plus tard 4.il ajouta 5.pour moi 6.bÃ¢timent 7.vaisselle 8. vÃªtement 9.aucun 10.de valeur 11.s'il y a quelque chose dont je peux me servir 12.je m'en passe 13.certains trouvent que c'est un dÃ©faut chez moi 14.manquer de 15.ils ne savent pas

Laaste geredigeer deur cucumis

- 3 November 2006 10:23