Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Engels-Turks - " I am aware of the fact that ..."

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsSpaansTurks

Title
" I am aware of the fact that ..."
Text
Submitted by Zarynna
Source language: Engels

" I am aware of the fact that learning foreign languages might be hard but I will not give up in spite of knowing that there are many things to overcome . I wish I could have more free time to study it , if only I hadnt wasted one year doing another things !...I would be fluent by now . You told me that I was getting better , I hope you meant it!"

Title
Yabancı dil öğrenmenin zor olabileceği gerçeğinin..
Translation
Turks

Translated by parisp
Target language: Turks

Yabancı dil öğrenmenin zor olabileceği gerçeğinin farkındayım fakat aşılacak çok engel olmasına rağmen vazgeçmeyeceğim. Keşke çalışmak için daha fazla zamanım olsaydı, eğer sadece bir yılı başka şeyler yaparak ziyan etmeseydim! Şimdiye kadar akıcı konuşuyor olurdum. Bana gittikçe daha iyi olduğumu söylemiştin, ciddi olduğunu umuyorum.
Laaste geakkrediteerde redigering deur serba - 20 August 2007 10:45