Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Italiaans - Buongiorno, Vorremo fare un ordine, segnalandovi...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ItaliaansFrans

Category Business / Jobs

Title
Buongiorno, Vorremo fare un ordine, segnalandovi...
Text to be translated
Submitted by markless
Source language: Italiaans

Buongiorno,
Vorremo fare un ordine, segnalandovi che in quello precedente del xx/xx/xx avevamo un credito di 10,60€ che ci avete detto di potere detrarre da questo nuovo ordine.
Vi segnaliamo inoltre che lo scontrino è da intestare ad un altro nominativo: non più XXXX XXXX in quanto deceduto, ma bensì...

Allego pertanto nuovo ordine:
Remarks about the translation
questa è una lettera di ordine di merce, da destinare ad un azienda francese.
ottimo sarebbe il francese standard (nessun dialetto). Grazie!

samuele
23 October 2007 12:47