ترجمه - پرتغالی-ایتالیایی - Meu lindo amigo! Hoje, o dia do seu aniversÃ¡rio,...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان

Meu lindo amigo! Hoje, o dia do seu aniversÃ¡rio,...

متن

Brennda Machado پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: پرتغالی

Meu lindo amigo!
Hoje, o dia do seu aniversÃ¡rio, um dia perfeito para celebrar a sua vida.
Por isso quero desejar de todo coraÃ§Ã£o que tu sejas verdadeiramente feliz, que sua vida seja abenÃ§oada por Deus, com muita PAZ, SAÃšDE, SUCESSO, AMOR, $$$, PROSPERIDADE, que todos os seus desejos sejam realizados.
Espero,que tu gostes do presente que te mandei. Que de alguma forma este livro possa acrescentar algo em sua vida.
Um forte e carinhoso abraÃ§o.
PARABÃ‰NS!FELIZ ANIVERSÃRIO!!!!
Com afeto da amiga,
Brennda.

عنوان

Auguri di compleanno

ترجمه

ایتالیایی

italo07 ترجمه شده توسط

زبان مقصد: ایتالیایی

Mio caro amico!
Oggi, nel giorno di tuo compleanno, un giorno perfetto per celebrare la tua vita.
Per questo voglio augurarti con tutto il cuore che tu sia veramente felice, che la tua vita sia benedetta da Dio, con molta PACE, SALUTE, SUCCESSO, AMORE, $$$,PROSPERITÃ€, che tutti i tuoi desideri siano realizzati.
Spero che ti piaccia il regalo che ti ho mandato. Che in qualche maniera questo libro possa aggiungere qualcosa nella tua vita.
Un forte e caro abbraccio.
AUGURI! BUON COMPLEANNO!!!!
Affettuosi saluti dall'amica,
Brennda.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Ricciodimare - 17 فوریه 2008 13:45