Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - سوئدی - De fem friheterna Friheten att se och höra...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیانگلیسی

طبقه داستان / تخیل

عنوان
De fem friheterna Friheten att se och höra...
متن قابل ترجمه
pias پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی

De fem friheterna

Friheten att se och höra det som finns här och nu, i stället för det som borde finnas, fanns eller kommer att finnas.

Friheten att säga vad man känner och tänker, i stället för det man borde tänka och känna.

Friheten att känna vad man känner, i stället för vad man borde känna.

Friheten att begära vad man behöver, i stället för att alltid vänta på tillåtelse.

Friheten att ta risker för egen del, i stället för att välja att vara trygg och aldrig sätta båten i gungning.
ملاحظاتی درباره ترجمه
english - uk
20 دسامبر 2007 16:17