Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - عبری-انگلیسی - אלו עדשות מגע קיימות ? קיימות עדשות רכות וקשות...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عبریانگلیسی

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - سلامتی / پزشگی

عنوان
אלו עדשות מגע קיימות ? קיימות עדשות רכות וקשות...
متن
beni66 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عبری

אלו עדשות מגע קיימות ?
קיימות רכות וקשות .
עדשות מגע רכות קיימות היום במבחר רב של סוגים, חומרי גלם, תקופות הרכבה וחברות שונות.
תקופות זמן נפוצות בעדשות מגע: יומיות-דו שבועיות-חודשיות-תלת חודשיות-חצי שנתיות-שנתיות.
עדשות מגע קשות קיימות גם הן מחומרי גלם שונים, ומיועדות בדרך כלל להרכבה של שנה עד שנתיים
הבדל מספר בין עדשות משקפיים לעדשות מגע קיים עקב העובדה שהעדשה קרובה יותר אל העין מאשר משקפיים, לכן העדשות יהיו תמיד יותר (+) מאשר משקפיים.
ملاحظاتی درباره ترجمه
שלום רב,
אשמח לעזור בפענוח מושגים שונים בקטע התרגום אותו שלחתי.

عنوان
These are the contact lenses that there are. There are soft lenses and hard
ترجمه
انگلیسی

dramati ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

These are the contact lenses that exist. There are soft lenses and hard.

Today soft contact lenses exist in many choices of types, raw materials, wearing time and various companies.

Common wearing time: daily, bi-weekly, monthly, quarterly, bi-yearly, and various.

Also there are hard contact lenses from various raw materials, which are usually intended to be worn for one or two years.

The difference in the "number" between glasses and contact lenses is because of the fact that a lense is closer to the eye than glasses, and therefore the lense will always be more (+) than glasses.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 24 ژانویه 2008 08:49