Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - رومانیایی - Din păcate nu vorbesc foarte bine limba engleză...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: رومانیاییانگلیسی

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Din păcate nu vorbesc foarte bine limba engleză...
متن قابل ترجمه
lianav پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: رومانیایی

Din păcate nu vorbesc foarte bine limba engleză, aşa că nu pot să-ţi spun prea multe despre mine.
Nu am fost niciodată căsătorită şi nu am copii, deşi îmi doresc foarte mult.
Sunt o fire sociabilă, veselă, romantică, dar şi realistă, în acelaşi timp. Îmi place foarte mult marea, de aceea îmi petrec concediile doar la mare.
Îmi place să mă plimb, să călătoresc, să merg la filme, teatru, când am ocazia şi puţin timp liber.
Acum urmez un curs de master, tot pe profil financiar-bancar, aşa că sunt destul de ocupată.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Edited with diacritics/Freya
آخرین ویرایش توسط Freya - 28 نوامبر 2010 14:57