Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - یونانی - Î— Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î· Î¼Î±Ï‚ ÎºÏ‰Î¼Î¹ÎºÎ® ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î± Ï†Î¹Î»Î±ÏÎ¬ÎºÎ¹Î±

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانی

یونانی

اسپانیولی

عنوان

Î— Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î· Î¼Î±Ï‚ ÎºÏ‰Î¼Î¹ÎºÎ® ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î± Ï†Î¹Î»Î±ÏÎ¬ÎºÎ¹Î±

متن قابل ترجمه

elenipol پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: یونانی

Î— Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î· Î¼Î±Ï‚ ÎºÏ‰Î¼Î¹ÎºÎ® ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î± Ï†Î¹Î»Î±ÏÎ¬ÎºÎ¹Î±.
Î— Rachel, o Ross, Î· Monica, Î¿ Chandler, Î¿ Joey & Î· Phoebe ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Ï€Î±ÏÎÎ± ÎÎ¾Î¹ Ï†Î¯Î»Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ„Î± 25 Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î±, Ï„Î¹Ï‚ Î¶Ï‰ÎÏ‚ Ï„Ï‰Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Ï‰Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÎµÎ¯ Î· ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬. Î£Ï…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ Î¼Î±Î¶ÎµÏÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿ ÏƒÏ€Î¯Ï„Î¹ Ï„Î·Ï‚ Monica ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ Ï†Î¿ÏÎÏ‚ Ï€Î¯Î½Î¿Ï…Î½ Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï†ÎµÎ´Î¬ÎºÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Central Perk. ÎŒÎ»Î¿Î¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î´Î¹Î±Ï†Î¿ÏÎµÏ„Î¹ÎºÎÏ‚ Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎµÏ‚ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Ï†ÎÏÎ½Î¿Ï…Î½ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î½Î± Î´Î¹Î±Ï„Î·ÏÎ®ÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï„Î· Ï†Î¹Î»Î¯Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚, ÎµÎ½ÏŽ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ Î¼Ï€Î»ÎÎºÎ¿Ï…Î½ ÏƒÎµ Î±Ï€Î¯ÏƒÏ„ÎµÏ…Ï„ÎµÏ‚ & Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ÎµÏ‚ ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚.

آخرین ویرایش توسط cucumis

- 21 فوریه 2008 11:09

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 فوریه 2008 15:13
	Puca تعداد پیامها: 4	La telenovela favorita es"Los amigos"! Rachel,Ros,Monica,Joy y Phoebe es un groupo de seis amigos mas o menos veintecinco anos,sus vida continua a la telenovela.Se reunen n la casa de Monica y otras veces se toman cafe en Central Park.Todas las personas son muy diferentes pero siempre consiguen mantener sus amistad y a menudo envuelen en increible y divertidas cituaciones.