Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-عربی - ..per te farei di tutto..

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییانگلیسیعربی

طبقه آزاد نویسی - زندگی روزمره

عنوان
..per te farei di tutto..
متن
morty پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

..buongiorno amore, sappi che io ti amo e voglio sposarti, LUCA ti scrivo questo in arabo per fare colpo su di te, ciao piccolo!
ملاحظاتی درباره ترجمه
(il nome non è da tradurre, voglio fare colpo su un ragazzo che parla l'arabo..o meglio, è di origini marocchine, sa l'italiano, ma voglio fargli capire che lo penso e per lui sono disposta a imparare l'arabo, grazie)

عنوان
... لأجلك قد أفعل كلّ شيء...
ترجمه
عربی

Marcelle74 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

صباح الخير يا حبيبي. إعلم أنّي أحبّك وأريد الزواج منك. لوكا أكتب إليك هذه السطور بالعربية كي أدهشك, تحياتي إليك يا حبي.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط elmota - 28 آوریل 2008 02:18