ترجمه - انگلیسی-هلندی - We are delighted to inform you of your prize...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

We are delighted to inform you of your prize...

متن

Marianne1986 پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: انگلیسی

We are delighted to inform you of your prize release on the 20th of april 2008 from the British Lotery incorporation which is fully based on electronic selection of email addresses using their e-mail address form some sites,Yor email address was attached to tiket:17212,Serial:7741137002,Winner:GB8701/LPRC,Batch:7056490900/188,Ref numbers.475061725 and this batch draw the lucky numbers as Follows 8382-42bonus numbers 17, which consequently won the lottery in the second and final category.

عنوان	Wij zijn blij u te informeren over uw prijs...
ترجمه هلندی Marianne1986 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Wij zijn blij u te informeren over de vrijgave van uw prijs op 20 april 2008 van de Britsh Lotery incorporation, die volledig gebaseerd is op een elektronische selectie van e-mail adressen, door gebruik te maken van e-mail adressen van sommige sites, jouw email adres is gekoppeld aan ticket: 17212, Serienummer: 7741137002, Winaar:GB8701/LPRC, Lot nummer: 7056490900/188, Referentie nummer: 475061725 en dit lot trok de winnende getallen als volgt 8382-42bonus nummers 17, welke vervolgens de loterij won in de tweede en laatste categorie.
ملاحظاتی درباره ترجمه	British Lotery incorporation = een britse loterij organisatie/bedrijf

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Martijn - 28 می 2008 17:01