Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-اسپرانتو - Warning-original-revision

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیچینی ساده شدهچینی سنتیپرتغالی برزیلپرتغالیآلبانیاییعربیایتالیاییآلمانیاسپرانتوسوئدیترکیهلندیاسپانیولیرومانیاییروسیکاتالان

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - رایانه ها / اینترنت

عنوان
Warning-original-revision
متن
cucumis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
ملاحظاتی درباره ترجمه
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

عنوان
Averto-originala-revizaĵo
ترجمه
اسپرانتو

mateo ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپرانتو

Averto, kelkaj [1]enŝutaĵoj[/1] (%l) el la originala revizaĵo ne povas esti trovata in la redaktita revizaĵo, ĉu vi certas, ke vi volas daŭri?
3 ژانویه 2006 08:01