ترجمه - انگلیسی-عربی - msn?

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شوخی

عنوان	msn?
متن Ø§Ù„Ø´Ø¨ Ù…ÙŠÙ…Ùˆ پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی kfeto ترجمه شده توسط Selam aleykum, my brother. You invited me for friendship, but we don't even speak the same language so how were we to talk? I don't understand. I added you so you would not be offended. Should I delete you, please don't misunderstand me. Go with God.
ملاحظاتی درباره ترجمه	a bridge for this?:ÙƒØªØ¨ ÙƒØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚ Ø¹Ù„Ù‰ ØµÙˆØ±Ø©

عنوان

msn

ترجمه

عربی

elmota ترجمه شده توسط

زبان مقصد: عربی

Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ…, Ø£Ø®ÙŠ.
Ø¯Ø¹ÙˆØªÙ†ÙŠ Ù„ØµØ¯Ø§Ù‚ØªÙƒ, Ùˆ Ù„ÙƒÙ†Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ù†ØªÙƒÙ„Ù… Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ù„ØºØ© ÙÙƒÙŠÙ Ù„Ù†Ø§ Ø£Ù† Ù†ØªÙˆØ§ØµÙ„ØŸ Ø£Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø£ÙÙ‡Ù…. Ø£Ø¶ÙØªÙƒ ØØªÙ‰ Ù„Ø§ ØªØ³ØªØ§Ø¡. Ù‡Ù„ Ø£Ù„ØºÙŠÙƒ, Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù‹ Ù„Ø§ ØªØ³Ø¦ ÙÙ‡Ù…ÙŠ. ØªÙˆÙƒÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ù‡.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط NADJET20 - 28 ژوئن 2008 00:27