Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - سوئدی-رومانیایی - MOROTSKAKA med russin och valnötter.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیرومانیاییانگلیسی

عنوان
MOROTSKAKA med russin och valnötter.
متن
pias پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی

MOROTSKAKA (ca. 16 bitar) rund form med "hål i mitten"

1/2 liter mjöl
1 tsk bikarbonat
1 tsk bakpulver
1/2 tsk muskot
2 tsk kanel
Salt, 1 nypa

3-4 ägg
1/2 liter socker
21/2 dl olja
1/2 liter morötter (1/2 grovt +1/2 fint rivet)
2 1/2 dl russin
2 1/2 dl valnötter (grovt hackade)

Blanda ihop de torra ingredienserna. Rör ägg samt socker smidigt, tillsätt olja, rivna morötter, russin, valnötter samt det ”torra”. Fördela smeten i en väloljad rund springform.

Ugn (Över o undervärme) 175 grader, 1.40 timme, mitten, täck formen efter 45 min. (aluminium folie)

عنوان
Prăjitură de morcovi cu stafide şi nucă
ترجمه
رومانیایی

MÃ¥ddie ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

Prăjitură de morcovi(16 porţii), tavă de copt rotundă, „cu gaură în mijloc”

1/2 l făină
1 linguriţă de bicarbonat
1 linguriţă de praf de copt
1/2 linguriţă de nucşoară
2 linguriţă de scorţişoară
1 vârf de sare

3-4 ouă
1/2 l zahăr
2 1/2 dl ulei
1/2 l morcovi (1/2 bucăţi tăiaţi mărunt + 1/2 daţi prin răzătoare)
2 1/2 dl stafide
2 1/2 dl nuci (tăiate mărunt)

Amestecaţi bine toate ingredientele uscate. Bateţi bine ouăle şi zahărul până sunt uniforme, adăugaţi uleiul, morcovul ras, stafidele şi nucile şi toate ingredientele uscate.

Întindeţi compoziţia într-o tavă rotundă de copt, bine unsă cu ulei.
Cuptor (căldura trebuie să vină de sus şi de jos) 175 grade, 1h 40 min, în mijloc, acoperiţi tava după 45 de minute (foaie de aluminiu)
ملاحظاتی درباره ترجمه
Thank you Pia!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 30 آگوست 2008 19:13