Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - انگلیسی - Where there is life, there is hope.

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیلاتین

طبقه زندگی روزمره - زندگی روزمره

عنوان
Where there is life, there is hope.
متن قابل ترجمه
beamishboy پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Where there is life, there is hope.
7 سپتامبر 2008 16:23





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

7 سپتامبر 2008 17:01

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Lila,
La solicitud de traducción es para el latín, no para el español.
Aunque fuera, en el campo de mensajes no es el lugar apropiado para escribir traducciones y son borradas por los administradores.

Gracias.

7 سپتامبر 2008 17:07

beamishboy
تعداد پیامها: 2
This is not a translation! Certainly not into Latin.

7 سپتامبر 2008 17:29

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi beamishboy,

That's exactly what I was trying to explain to Lila Andrade. She had written the Spanish version of your request and I, as an admin, had to delete it because that was not what you had required.
I just explained in Spanish that the request had been made for Latin, not Spanish. OK?

7 سپتامبر 2008 17:39

beamishboy
تعداد پیامها: 2
OK, thanks. Sorry I didn't understand Spanish. I thought it was spam and was nothing more than an advertisement. I felt duty-bound to let the administrator (you) know.

Thanks.