ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - The courses described in this ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	The courses described in this ...
متن doraleite پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی The courses described in this pamphlet are implemented in cooperation between Humana People to People and their three schools within the DRH-movement all based in the United States. Since their establishment, these schools have cooperated with Humana People to People by training development instructors from around the world to be a part of creating development together with the people at and around projects mainly in Africa. The development instructor programs to Africa will continue, but from 2008, an increased focus will be placed on courses that have the purpose of uniting the people of the Americas in the fight against poverty in our hemisphere.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Original text: The courses described in this pamplet are implemened in corporation between humana people to people and there three school within the drah-moviment all basea in the united states. since their establishment, these schools have cooperated with humana people to people by training development instructors from around thr world to be a part of criating development together with the peaple at and around projects mainly in africa. the development instructor programas to africa will continue, but from 2008, an increased focus will be placed on courses that have the purpose oh uniting the people of the americans in the fight against poverity in our hemisphere. See these websites: http://www.humana.org/ http://www.drh-movement.org/

عنوان

Os cursos descritos neste panfleto sÃ£o implementados

ترجمه

پرتغالی برزیل

goncin ترجمه شده توسط

زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Os cursos descritos neste panfleto sÃ£o implementados numa cooperaÃ§Ã£o entre a Humana People to People e trÃªs escolas engajadas no Movimento DRH, sediadas nos Estados Unidos.
Desde a sua fundaÃ§Ã£o, essas escolas cooperaram com a Humana People to People, treinando instrutores de desenvolvimento oriundos do mundo todo, para tomar parte na construÃ§Ã£o do desenvolvimento juntamente com as pessoas que atuam na Ãfrica, e em torno de projetos voltados principalmente para aquele continente.
Os programas de instrutores de desenvolvimento para a Ãfrica terÃ£o continuidade, mas, a partir de 2008, serÃ¡ dada uma importÃ¢ncia maior aos cursos que tÃªm por objetivo unir as pessoas das AmÃ©ricas na luta contra a pobreza em nosso hemisfÃ©rio.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Angelus

- 1 اکتبر 2008 04:49

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		23 سپتامبر 2008 13:25
	goncin تعداد پیامها: 3706	Some fixes needed. CC: lilian canale kafetzou
		28 سپتامبر 2008 15:21
	joner تعداد پیامها: 135	...pessoas que atuam direta ou indiretamente em projetos, principalmente para a Ãfrica. Os programas de instrutores de desenvolvimento para a Ãfrica terÃ£o continuidade...