ترجمه - انگلیسی-یونانی - his is another unaanswerable. Everybody...

Το "αναπάντητη" θυμίζει κλήση.

Για να δείξεις ότι είναι κομμένη η πρόταση γράψτο κι εσύ έτσι.
π.χ. "..του, άλλο ένα αναπάντητο."

το affectology νομιζω εχει να κανει με το ρημα affect, που στην ιατρικη σημαινει "προσβαλλομαι"... Καμια σχεση με συγκινησεις και μνημες

As you can see by your self in the following links, clinical affectology has more to do with psychology than with medicine, hence the "Συγκινησιακής Μνήμης". The "feeling" of the phrase points you to this direction.

http://www.emotionsinbalance.com/answers_technical.htm#y1

http://www.emotionsinbalance.com/prep.htm

Half ohe first sentence of the original is missing.

Ο όρος affectology έχει σχέση με το ουσιαστικό affect που σημαίνει συγκίνηση (affective = συγκινησιακό ή θυμικό) - affectology = συγκινησιολογία.

Είναι νεολογισμός ο οποίος χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον Ελβετό καθηγητή ψυχιατρικής Luc Ciompi και αργότερα από τον Αυστραλό Ian White. Είναι εξειδικευμένος επιστημονικός κλάδος ο οποίος ασχολείται με τη νευροβιολογία του συναισθήματος. Συγγενής επιστημονικός κλάδος είναι η affective neuroscience = συγκινησιακή νευροεπιστήμη.

Clinical affectology είναι η μέθοδος ψυχοθεραπείας η οποία αναπτύχθηκε από τον Ian White. Ο αντίστοιχος όρος στα ελληνικά είναι βιοθυμική Θεραπεία.