ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - She fought the impulse to barricade...

Ella luchó contra el impulso de atrincherarse. Yarda a yarda, él avanzaba, claramente. Su corazón latía hasta agobiarla, pero ella no se movía. Él se acercaba, sus ojos sobre ella, sin expresión, caminando con pasos garbosos en el terreno de pinos. Ella apretó las manos junto al cuerpo y se quedó parada, inmóvil... Se despertó y se sacudió para librarse de su sueño. El sueño, ahora llevado a un plano subterráneo, le había mostrado claramente el rostro y la persona de E. Nunca, nunca más ella reflexionó, lo cual resultaba raro, sobre el hecho de haber podido evocar el rostro de Tom. Ella podía visualizar su andar, su manera de sentarse, o de volverse, todas las características de un hombre, pero incorpóreo, apareciendo en la forma de andar, de sentarse, de volverse, de mirar. Ella miró su servidumbre como si no fuera suya, sino de otra persona. Él buscará su recompensa, si hay alguna, y, Dios mío, yo también.
Pero ahora, al sentarse en un costado de la cama, menos de una hora transcurrida desde que el coche se hubiera ido, el sueño aún no soñado ni olvidado...