ترجمه - انگلیسی-لاتین - i swear .. And I swear by the moon and the stars...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر

عنوان

i swear .. And I swear by the moon and the stars...

متن

nelinha پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: انگلیسی

And I swear by the moon and the stars in the skies
I'll be there
I swear like the shadow that's by your side
I'll be there

For better or worse, till death do us part
I'll love you with every beat of my heart
And I swear
------------------------------------------
Cause I'll stand beside you through the years
You'll only cry those happy tears
And though I'll make mistakes
I'll never break your heart

عنوان

Et iuro per lunam stellasque in caelis

ترجمه

لاتین

chronotribe ترجمه شده توسط

زبان مقصد: لاتین

Et iuro per lunam stellasque in caelis
me adfuturum esse
Iuro tamquam eam umbram lateri tuo adhaerentem
me adfuturum esse

Tam in prosperis quam in auersis donec mors nos separaverit
Te amabo quibusque cordis palpitationibus
Et iuro

-------------------------------------------------

Quoniam iuxta te adstabo per annos
Gaudio tantum has lacrimas profundes
et tametsi non numquam peccaueris
ego certe numquam te lacerabo

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 12 می 2009 09:50