Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - Setup has detected IE/FireFox is currently...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیاسپانیولی

طبقه رایانه ها / اینترنت

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Setup has detected IE/FireFox is currently...
متن
yishunwu پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Setup has detected IE/FireFox is currently running. To get a full installation, please close IE/FireFox now, then click Retry to continue, or ignore and continue setup.

Setup has detected that Youtube2iPod is currently running.Please close YouTube2iPod from your system tray now, then click Retry to continue, or Cancel to exit.

Please restart IE/Firefox before using YouTube2iPod; otherwise the download button/menu will not show up in IE/Firefox.

Download with Youtube2iPod

عنوان
IE/Firefox está actualmente en ejecución
ترجمه
اسپانیولی

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

El programa de instalación ha detectado que IE/Firefox está actualmente en ejecución. Para obtener una instalación completa, por favor, cierre el IE/Firefox ahora y, a continuación, haga clic en Reintentar para continuar, o ignore y continúe con la instalación.

El programa de instalación ha detectado que Youtube2iPod está en ejecución actualmente. Por favor, cierre YouTube2iPod de la bandeja del sistema ahora, a continuación, haga clic en Reintentar para continuar o Cancelar para salir.

Por favor, reinicie IE/Firefox YouTube2iPod antes de usar, de lo contrario el botón de descarga/menú no aparecerá en IE/Firefox.

Descargar con Youtube2iPod
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Isildur__ - 6 ژوئن 2009 16:37





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

3 ژوئن 2009 20:18

Isildur__
تعداد پیامها: 276
Te has dejado los los signos ¡

3 ژوئن 2009 21:00

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
¡Listo!
Lo que estaba incorrecto eran los signos de exclamación en el original

CC: Isildur__

3 ژوئن 2009 21:10

yishunwu
تعداد پیامها: 4
Hi lilian canale,

Thank you very much for you work!

BTW. I am new to here. Looks really great place. But currently seems no work to suit my language(Chinese<->English). Is there other way to earn points?

Thanks,

3 ژوئن 2009 21:14

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi yishunwu,
You're welcome

I'm sure you will find plenty of work here.
That pair Chinese<>English is a lot required.