Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - یونانی-بلغاری - Το φωνάζω

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیبلغاری

طبقه شعر

عنوان
Το φωνάζω
متن
mariapop پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

Είν’ ο τρόπος που κοιτάζεις
Κι έτσι απλά με επηρεάζεις
Είν’ ο τρόπος που κοιτάζεις και τον έχεις μόνο εσύ
Ένα βλέμμα σου μονάχα και στον ουρανό με φτάνεις
Άλλη μια καρδιά και να ΄χα
Θα στην έδινα γιατί
Το φωνάζω
Με καμία δε σ’ αλλάζω
Σ’ αγαπάω στο φωνάζω
Στην καρδιά μου είσαι εσύ
Μία και μοναδική

عنوان
Крещя го
ترجمه
بلغاری

galka ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری

То е начина, по който гледаш
И просто така ми въздейства
Начина, по който гледаш и го имаш само ти
Един твой поглед само и достигам небето
Още едно сърце да имах
Щях да ти го дам, защото
Крещя го
С никоя не те заменям
Обичам те, крещя го
В сърцето ми си ти
Една - единствена
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViaLuminosa - 16 مارس 2010 12:36