ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - Porque o universo sussurra aos meus ouvidos....

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

عنوان	Porque o universo sussurra aos meus ouvidos....
متن Sigurd260 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Porque o Universo sussurra aos meus ouvidos. Decifra-me ou devoro-te.
ملاحظاتی درباره ترجمه	As Frases sÃ£o para uma tatuagem que devo fazer. Ela remete a esfinge de "Ã‰dipo Rei". O universo na frase se refere ao conceito de Universo como sento Tudo o que existe e nÃ£o como uma entidade especÃfica.

عنوان	Quia mundus ad aures meas susurrat...
ترجمه لاتین Aneta B. ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Quia mundus ad aures meas susurrat. Me expedi alioqui te devorabo.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 1 آگوست 2012 14:38