Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - یونانی-ییدیش - Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: بلغاریانگلیسییونانیاسپرانتولاتینفارسی
ترجمه های درخواست شده: زبان سانسکریتییدیشیوناني باستان

عنوان
Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
ترجمه
یونانی-ییدیش
211221 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
ملاحظاتی درباره ترجمه
Εναλλακτικά:
Ούτε ο ήλιος δεν φωτίζει παντού. (αλλά με χαλάει η διπλή άρνηση λίγο)
Ούτε ο ήλιος φωτίζει παντού. (με το "ακόμα" μου ακούγεται καλύτερο)
6 آوریل 2013 22:31