ترجمه - انگلیسی-آلمانی - Snowden

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه زندگی روزمره - جامعه / مردم / سیاست

عنوان

Snowden

متن

alesc پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: انگلیسی

Snowden has brought to light important information that deserved to be in the public domain. He recognised the NSA's surveillance programs for what they are: dangerous, undemocratic and unconstitutional activity. This wholesale invasion of privacy does not contribute to our security, it puts in danger the very liberties we are trying to protect. Does Snowden deserve a statue?

عنوان

Snowden

ترجمه

آلمانی

sebkur ترجمه شده توسط

زبان مقصد: آلمانی

Snowden hat wichtige Informationen ans Licht gebracht, die es wert waren an die Ã–ffentlichkeit zu gelangen. Er hat die Ãœberwachungsprogramme der NSA als das erkannt, was sie sind: gefÃ¤hrliche, undemokratische und verfassungswidrige AktivitÃ¤ten. Dieser groÃŸ angelegte Eingriff in die PrivatsphÃ¤re trÃ¤gt nicht zu unserer Sicherheit bei, sondern gefÃ¤hrdet genau die Freiheiten, die wir zu beschÃ¼tzen versuchen. Verdient Snowden eine Statue?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط nevena-77 - 30 جولای 2015 08:47