ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - Mariana was born 9-th of october, 1984

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	Mariana was born 9-th of october, 1984
متن irini پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی lenalena ترجمه شده توسط Mariana was born on the 9th of October, 1984, in Buenos Aires, Argentina! One of her important roles as an actress was in "Rebelde Way" which accomplished high viewers rating. Mariana also acted in "Chiquititas", in the movie "Imagining Argentina", then came "Rebelde Way" and "Floricientia" (I've just found out that one more actor from R-way acted in this series) ... and in 2007 she'll have an important side role in the movie "Left for Dead"!
ملاحظاتی درباره ترجمه	This website gives the English names of these films: http://www.imdb.com/name/nm1339955/

عنوان

Mariana est nÃ©e le 9 Octobre, 1984

ترجمه

فرانسوی

Maggie_55 ترجمه شده توسط

زبان مقصد: فرانسوی

Mariana est nÃ©e le 9 Octobre, 1984, Ã Buenos Aires, Argentine!
L'un de ses rÃ´les les plus importants en tant qu'actrice a Ã©tÃ© dans le film "Rebelde Way", qui a Ã©tÃ© trÃ©s bien notÃ© par les critiques.
Mariana a jouÃ© dans le film "Chiquititas" et "Imagining Argentina", puis dans "Rebelde Way" et "Floricientia" (J'ai trouvÃ© justement qu'un autre acteur de R-way avait jouÃ© dans ces sÃ©ries)... et en 2007 elle fera une apparition importante dans le film "Left for Dead"!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 6 فوریه 2007 17:47

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		6 فوریه 2007 16:55
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	"accomplished a high viewers rating" "a Ã©tÃ© gratifiÃ© d'une bonne note par les critiques"?, ou " a Ã©tÃ© trÃ©s bien notÃ© par les critiques", ou encore"a Ã©tÃ© trÃ©s apprÃ©ciÃ© par les spectateurs". Je pense qu'il s'agit plus de qualitatif ici, que de quantitatif. Maggie_55, me permets-tu de rectifier?
		6 فوریه 2007 17:42
	Maggie_55 تعداد پیامها: 13	Oui, merci
		6 فوریه 2007 23:41
	Witchy تعداد پیامها: 477	Les films n'ont-ils pas un titre franÃ§ais?
		7 فوریه 2007 01:07
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Dans le Wiki il y a la version anglaise mais pas de titres franÃ§ais...