ترجمه - پرتغالی برزیل-فرانسوی - "amor além da vida"

Gostaria da tradução pois pretendo gravar essa frase em um anel, então se possivel gostaria da ajuda de voçês!
Obrigado