Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



20ترجمه - صربی-روسی - Molitva (Srpska)

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربیفرانسویلهستانیانگلیسیاکراینیروسی

طبقه شعر

عنوان
Molitva (Srpska)
متن
Proof پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: صربی

Al Bogu ne mogu
lagati sve dok se molim,
a lažem ako kažem
da te ne volim.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Це лише частина пісні, яку я хотів би мати перекладену українською мовою. C'est juste une morceau d'chanson quelle j'voudrais avoir en langue ukrainien. It's just piece of one song which I would like to have in ukrainian language.

عنوان
Русский
ترجمه
روسی

Verka ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Но Богу не могу лгать, пока молюсь, и лгу, когда говорю, что тебя не люблю.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Melissenta - 19 سپتامبر 2007 10:31





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

5 سپتامبر 2007 12:44

Verka
تعداد پیامها: 57