ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - Wild hope

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر

عنوان

Wild hope

متن

monicaromanatto پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: انگلیسی

In a crazy world anything can happen
If you will it to
Just a hazy girl learning all the edges
So it seen in blue

It's a wild hope
Wild hope
Wild hope
Everything will be allright

Lost inside a painting go the city on a hotel wall
Day goes by wasting golden hours in the fall

Its a wild hope
Wild hope
Wild hope
Everything will be allright

I catch a glimpse of our reflection
Beside you i see myself
We are the season's new collection
We look like everybody else

Walk along to the crowded streets
Into the fading gray
Here, hang on like a decoration
For the holiday

Its a wild hope
Wild hope
Wild hope
Everything will be allright (3x)

عنوان

Louca esperanÃ§a

ترجمه

پرتغالی برزیل

hitchcock ترجمه شده توسط

زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Num mundo louco tudo pode acontecer
Se vocÃª quiser que aconteÃ§a
Apenas uma garota confusa descobrindo todos os cantos
EntÃ£o Ã© visto na tristeza

Ã‰ uma louca esperanÃ§a
Louca esperanÃ§a
Louca esperanÃ§a
Tudo ficarÃ¡ bem

Perdida dentro da pintura de uma cidade na parede de um hotel
O dia passa desperdiÃ§ando horas douradas no outono

Ã‰ uma louca esperanÃ§a
Louca esperanÃ§a
Louca esperanÃ§a
Tudo ficarÃ¡ bem

Eu vislumbro nosso reflexo
A seu lado eu me vejo
NÃ³s somos a nova coleÃ§Ã£o da estaÃ§Ã£o
NÃ³s parecemos como todos os outros

Caminho por ruas tumultuadas
No cinza tenue
Aqui, pendurado como uma decoraÃ§Ã£o
Para o feriado

Ã‰ uma louca esperanÃ§a
Louca esperanÃ§a
Louca esperanÃ§a
Tudo ficarÃ¡ bem (3x)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Angelus

- 22 نوامبر 2007 04:54

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 نوامبر 2007 15:10
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	Eu preciso das maiÃºsculas e ta,bÃ©m nÃ£o compreendi a expressÃ£o "Lost inside a painting go the city on a hotel wall", para que eu possa validÃ¡-la.
		15 نوامبر 2007 23:31
	Angelus تعداد پیامها: 1227	A pessoa deve ter escrito errado. Ã‰ a letra de uma mÃºsica e diz: Lost inside a painting of a city on a hotel wall. A traduÃ§Ã£o, portanto, seria de uma / duma ao invÃ©s de na Wild Hope