| |
| |
355 Source language Jag #2 Vem dansar i ensamhet o är lycklig i en evighet. Är livet så kort, som många säger, det finns inte tid. inte tid. Tid är allt vi har, vad vet vi annars? Vandrar på mjuk mark i mitt drömrike, men faller i en vass verklighet. Vill så mycket, jag vet att jag klarar det. Jag klarar inte det. Jag kan. Jag kan inte. Det går inte, vill bara.. bara.. bara. Sätta mig ner. Lägga mig ner. Inte bry mig. Men det går inte, för det får man inte. Completed translations Io #2 | |
101 Source languageOvaj prijevod zahtijeva "samo znacenje". ИÑкам да Ñъм... ИÑкам да Ñъм къÑче лед,което да докоÑне очите ти,да целуне уÑтните ти,да погали бузките ти и да Ñе Ñтопи върху Ñърцето ти! thanks anyway Completed translations Viglio essere un ... Dua të jem... | |
| |
| |
| |
| |
198 Source languageOvaj prijevod zahtijeva "samo znacenje". Till Eulenspiegel als Lehrer Till Eulenspiegel war ein Schalk und spielte gern lustige Striche, besonders gegen reiche dumme Leute. Ein Mal stellt er sich als Professor, ein anderes Mal als Artz oder Advokat vor. Hier ist er als Lehrer tatig, der sich einen besonderen Schuler aussucht. Completed translations Till Eulenspiegel come insegnante | |
| |
269 Source language selam dostum.Bir site buldum burada ki insanlar... Selam dostum. Bir site buldum burada ki insanlar yabancı dil bilmeyenlere gönüllü yardımcı oluyorlar.. www.cucumis.org Aslında, şimdilik demek istediğim, bir gün olurda eğer turkiye'ye gelirsen mutlaka seni ve kız arkadaşını misafir etmek isterim. sevgilerimle..bir ara da, kız arkadaşın bize tercümanlık eder umarım :P selam.. bu italyada yaşayan ve bir arkadaş ve kız arkadaşı bir türk.bunları çevirmenizi rica ediyorum .. saygılarımla Completed translations Ciao mio amico.. | |
| |
| |
| |
| |
| |
69 Source language Curious. Confident. Courageous. We are [name of... {We are} Curious. {We are}Confident. {We are}Courageous. We are [proper name here] This is a school slogan! Must be perfect, for the school's official website. Shukriyaa. :) The adjectives refer to "we" - the students, who are both male and female...
Please write in roman alphabet and devanagari. Completed translations Slogan | |
209 Source language Hej. Känns som vi ska göra slut nu. Jag vet inte ... Hej. Känns som vi ska göra slut nu. Jag vet inte vad du vill eller vad jag själv vill längre, du springer bara ute och dricker. Sånt liv vill inte jag ha. Dom kommer bara hit och sover känns det som. Ja, jag vet inte vad jag ska säga, men just nu är det så Edits done by pias 080813. Before edits: "Hej. Känns som vi ska göra slut nu. jag vet inte vad du vill eller vad jag själv vill längre du springer bara ute å driker. sånt liv vill inte jag ha. dom kommer bara hitt å sover känns det som. ja jag vet inte vad jag ska säga men jusst nu är det så" Completed translations è finita | |
| |
| |