Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Completed translations
•‎ Favorit prevodi
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 84421 - 84440 of about 105991
<< Previous•••••• 1722 ••••• 3722 •••• 4122 ••• 4202 •• 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 •• 4242 ••• 4322 •••• 4722 •••••Next >>
310
Source language
Italijanski Pagamento Ebayer Albano1969
Mio fratello (ebayer albano1969) mi ha chiesto di pagare l'oggetto di Ebay N. 260042158670 che ha acquistato perchè non riesce a completare l'operazione con la sua banca.
Posso pagare con PayPal? Se sì, ho bisogno della tua email collegata al conto Paypal.
L'oggetto costa 12.00 PLN mentre le spese di spedizione per l'Italia 7.00 PLN.
Mi confermi il costo totale?.
Ciao
Claudio

Completed translations
Poljski Płatność Ebayer Albano 1969
33
Source language
Francuski Je t'aime,mais pourquoi ne m'aimes-tu pas?.
Je t'aime,mais pourquoi ne m'aimes-tu pas?

Completed translations
Engleski I love you,but why don't you love me?
Poljski Kocham CiÄ™ ale dlaczego Ty nie kochasz mnie?
Svedski Jag älskar dig, men varför älskar du inte mig?
Danski Jeg elsker dig, men hvorfor elsker du ikke mig ?
25
20Source language20
Portugalski brazilski Amo-te como amigo e como amante
Amo-te como amigo e como amante

Completed translations
Francuski Je t'aime en tant qu'ami et en tant qu'amoureux.
Engleski I love you like a friend and like a lover.
Spanski Te amo como amigo y como amante.
Rumunski Te iubesc ca pe un prieten ÅŸi ca pe un amant
Italijanski Ti amo come amico e come amante
Nemacki Ich liebe dich wie ein Freund und wie ein Liebhaber
Turski Seni bir arkadaÅŸ ve bir sevgili olarak seviyorum
Holandski Ik hou van je zowel als goede vriend en als geliefde
Katalonski t'estimo com amic i com amant
Arapski أحبّك كصديق و كحبيب
Grcki Σ' αγαπώ σαν φίλο και σαν εραστή
Ruski Amo-te como amigo e como amante
Japanski 友人のように、恋人のように、あなたを愛します。
Hebrejski אני אוהבת אותך כידיד וכמאהב.
Poljski Kocham ciÄ™ jak przyjaciel i kochanek
Latinski Quemadmodum amicum et amantem te amo.
13
Source language
Spanski texto - Te adoro
texto - Te adoro

Completed translations
Grcki κείμενο - Σε λατρεύω
Danski tekst - Jeg tilbeder dig
Katalonski text - T'adoro
Engleski text - I adore you
Kineski 內文 - 我愛慕你
Esperanto Teksto - Mi adoras vin
Ruski текст - я обожаю тебя
Ukrajinski я обожнюю тебе
Finski teksti - Ihailen sinua
Francuski texte - Je t'adore
Madjarski szöveg-Imàdlak
Hrvatski tekst - Obožavam te.
Poljski Uwielbiam ciÄ™
Makedonski текст - Те обожавам
Bosanski tekst-Obozavam te
Latinski textum - Adoro te
Svedski text - jag avgudar dig
Slovacki Text - Zbožňujem ťa
Bretonski Sot on ganit
Frizijski text - ik jieper di
Estonski tekst - ma jumaldan sind
Indonezijski Saya sangat mengagumimu
Litvanski tekstas- AÅ¡ tave dievinu
Farsi-Persijski jezik متن - ترا می پرستم
Hebrejski טקסט - אני מעריץ אותך
44
Source language
Ukrajinski Том я скоро приїду до Польщі. Думаю, що у цьому...
Том я скоро приїду до Польщі. Думаю, що у цьому році

Completed translations
Engleski Tom, I'm coming to Poland
Poljski Tom, przyjeżdżam do Polski
17
74Source language74
Turski Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Completed translations
Francuski Je t'aime ma chérie
Spanski Te amo, querida mía
Engleski I love you my darling
Nemacki Ich liebe dich mein Liebling
Bugarski Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Turski Seni seviyorum sevgilim
Italijanski Ti amo mia cara
Portugalski Amo-te, querida
Holandski Ik hou van jou, mijn schat
Svedski Jag älskar dig käraste.
Rumunski Te iubesc, draga mea.
Litvanski AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Kineski 我愛你我的親愛的
Finski Rakkaani, rakastan sinua
Kineski pojednostavljeni 亲爱的，我爱你
Arapski احبك يا حبيبي
Albanski Të dua e shtrenjta ime
Ruski Я люблю тебя Любовь моя
Hebrejski אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Norveski Jeg elsker De min elskling
Katalonski T'estimo, amor meu
Madjarski Szeretlek kedvesem
Irski Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Grcki s'agapo agapi mou
Estonski Ma armastan sind, mu kallis
Danski Jeg elsker dig min elskede
Srpski Volim te, ljubavi moja
Portugalski brazilski EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azerbajdzanski Səni sevirəm məhəbbətim
Ukrajinski Я кохаю тебе, моя люба
Hrvatski Volim te draga moja.
Poljski Kocham CiÄ™ Moja Droga
Makedonski Те сакам моја драга
Japanski 愛してるよ。ダーリン（いとしい人）
Bosanski Volim te draga moja.
Latinski Amantissima te amo.
Bretonski Da garet a ran ma c'harantez.
Farski jezik Eg elski teg, fitta mín.
Češki Miluji tÄ›, miláčku.
Slovacki Moja drahá, miľujem ťa
Korejski 사랑해요, 내 사랑.
Klingonski jezik bangwI' qaparHa'
Indonezijski Aku cinta kamu sayangku
Letonski Es mīlu tevi, mana mīļā
Islandski Ég elska þig ástin mín
Farsi-Persijski jezik عزیزم دوستت دارم
Frizijski Ik hâld fan dy myn skat
Hindu मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongolski Би чамд хайртай
Tajlandski ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Spanski Te amo
Engleski I love you my darling.
Ruski Я тебя люблю, дорогой.
7
10Source language10
Italijanski ascoltami
ascoltami
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Completed translations
Portugalski brazilski Escuta-me
Francuski écoute-moi
Rumunski ascultă-mă
Katalonski Escolta'm
Spanski Escúchame
Madjarski Halgass meg
Engleski listen to me
Portugalski Escuta-me
Grcki άκουσέ με
Češki poslouchej mÄ›
Finski Kuuntele minua
Ruski Послушай меня.
Ukrajinski Послухай мене
Srpski Slusaj me
Danski Hør på mig
Nemacki Höre mir zu
Bugarski слушай ме
Hrvatski Poslušaj me
Svedski Lyssna
Holandski luister naar mij
Arapski إستمعْ إليّ
Poljski SÅ‚uchajcie mnie
Bosanski saslusaj me
Albanski dëgjim mua
Norveski Hør på meg
Slovacki Počúvaj ma
Estonski kuula mind
Irski éistig liom
4
13Source language13
Engleski Hello
Hello

Completed translations
Katalonski Hola
Japanski 今日は
Francuski Bonjour
Bugarski Здравейте
Arapski مرحبا
Srpski Cao
Portugalski Olá
Nemacki Hallo
Hindu नमस्ते
Hebrejski שלום
Portugalski brazilski Olá
Spanski Hola
Italijanski Ciao
Litvanski Labas
Kineski 你好
Madjarski Jo napot
Češki Ahoj
Rumunski Bună
Hrvatski Zdravo
Danski Hej
Svedski Hej
Turski Merhaba
Finski Hei
Poljski Dzień dobry
Korejski 안녕하세요
Estonski Tere
Farsi-Persijski jezik سلام
Slovenski Živjo
Indonezijski Halo
Kurdski jezik Silav
Irski Dia dhuit
Afrikaans Hallo
Ruski Привет
Mongolski Сайн байна уу
Tajlandski สวัสดี
Vijetnamski Hello
14
Source language
Engleski That's no problem
That's no problem

Completed translations
Poljski Nie ma problemu
50
Source language
Francuski Savez-vous parler une langue étrangère ? Merci...
Savez-vous parler une langue étrangère ? Merci pour votre aide !!

Completed translations
Portugalski Sabe falar uma língua estrangeira? Obrigado...
Nemacki Sprichst du eine Fremdsprache? Danke...
Italijanski Parlate una lingua straniera? Grazie per il vostro aiuto!!
Kineski pojednostavljeni 请问，您会讲一个外语吗？谢谢……
Arapski هل تتكلّم لغة اجنبية ؟ شكرا.
Poljski Znasz jakis obcy język? Dziękuję...
29
11Source language11
Rumunski Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mâine.
Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mâine.

Completed translations
Portugalski Tenho saudades tuas
Nemacki Ich habe Sehnsucht nach dir.
Italijanski Mi manchi molto.
Poljski Tęsknie za Tobą
Francuski Tu me manques beaucoup. Bisous à demain.
Arapski أنا أفتقدك كثيرا. قبلاتي الحارة و إلى الغد.
Ukrajinski Я дуже за тобою сумую. Цілую, до завтра.
Hebrejski אני מתגעגע אליך. נשיקות. להתראות מחר.
Engleski I miss you so much. Kisses, see you tomorrow.
Kineski 我很想你。親一個，明天見。
107
Source language
Engleski hi my lovely girl! I want to say that I like you...
hi my lovely girl!
I want to say that I like you very much and that you are a lovely girl.
I'm thinking always in you!
kisses

Completed translations
Poljski Cześć moja słodka dziewczyno! Chcę Ci powiedzieć że Cię lubię...
23
Source language
Italijanski Benvenuti nella nostra scuola
Benvenuti nella nostra scuola

Completed translations
Engleski Welcome
Francuski Bienvenus
Poljski Witajcie
51
Source language
Holandski lieveling
Liefste schat ik hou van jou, ik zie je graag, liefde voor altijd

Completed translations
Engleski Darling
Poljski Skarbie
10
Source language
Engleski boomoperator
boomoperator
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
Francuski perchiste
Arapski عامل أزيز
Hebrejski boomoperator
Kineski 收音師
Ruski boom operator
Kineski pojednostavljeni 加油管操作员
Poljski tyczkarz
228
Source language
Francuski Merci pour tout! Le travail que tu as fait pour...
Merci pour tout! Le travail que tu as fait pour le club et pour l'équipe nous a vraiment touché.
Nous espérons que tu garderas un bon souvenir de ces quelques mois en France!
Saches que tu fais partie de l'équipe!
Reviens quand tu veux...
Bonne chance!!
Bisous.
Les filles de Noyelles et JJB.
Bonjour, voilà, un étudiant erasmus est venu étudier en france depuis octobre et il repart cette semaine. Il est volleyeur et est venu dans notre club faire un travail fabuleux. Nous aimerions le remercier par ces quelques mots (que l'on veut écrire en polonais un peu comme un hommage)mais aucunes de nous ne connais le polonais et on a fait pas mal de recherche net sans trouver... Pourriez vous nous aider svp?

Completed translations
Poljski Dziekujemy !!!
257
13Source language13
Engleski Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Completed translations
Portugalski Certifique-se-comentários-alternativas
Holandski Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Turski Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Italijanski Principale-danneggiare-traduttive
Esperanto Proporcion-transprenu-kredeblajn
Katalonski Significacions-comentaris-traducció
Nemacki Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Svedski Bokstav-trolig-översättning
Spanski Traducción plausible de caracteres
Arapski حروف-ترجمة-معقولة
Ruski Знаки-возможный-перевод
Rumunski Caractere-traducere-plauzibilă
Hebrejski תווים-סביר-תרגום
Bugarski Знаци,възможен превод
Grcki Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Srpski Karakteri-verodostojan-prevod
Danski Tegn-alternative-oversættelser
Finski kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japanski 文字、妥当な翻訳
Kineski pojednostavljeni 字符-似是而非-翻译
Albanski karekter-i mundshem-perkthimi
Poljski Znaki - wiarygodne - tłumaczenie
Norveski Bokstaver-mulige-multiple
Korejski 문자들-적은-번역물
Češki Znaků-pravdÄ›podobné-pÅ™ekladu
Farsi-Persijski jezik حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Slovacki Pomery-poznámky-vierohodné
Afrikaans Karakters-aanneembaar-vertaling
Hindu अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vijetnamski Trước khi bạn
281
Source language
Turski Spor yapmayı çok seviyorum. Lisanslı...
Spor yapmayı çok seviyorum. Lisanslı voleybolcuyum ve lisanslı yüzücüyüm. Spor yapmak, günlük stresin atılmasına yardımcı oluyor ayrica insanin analitik zekasının gelişmesine de yardımcı oluyor. Voleybol gibi grup sporu yapmak ekip ruhunu kazandırıyor insana. Bu yüzden çocuklar küçük yaştan itibaren spor yapmaya teşvik edilmeli.

Completed translations
Nemacki Ä°ch liebe es Sport zu treiben...
18
Source language
Portugalski estou
hoje eu estou mto feliz

Completed translations
Engleski I'm very happy today
Poljski Jestem bardzo szczęśliwy dzisiaj
12
Source language
Svedski Förlåt mig.
Förlåt mig.


Completed translations
Francuski Pardonne-moi.
Poljski Wybacz mi.
<< Previous•••••• 1722 ••••• 3722 •••• 4122 ••• 4202 •• 4216 4217 4218 4219 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 •• 4242 ••• 4322 •••• 4722 •••••Next >>