Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Esperanto - Characters-plausible-translation

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Portugalski

Holandski

Turski

Italijanski

Esperanto

Katalonski

Nemacki

Svedski

Spanski

Arapski

Ruski

Rumunski

Hebrejski

Bugarski

Grcki

Srpski

Danski

Finski

Japanski

Kineski pojednostavljeni

Albanski

Poljski

Norveski

Korejski

Češki

Farsi-Persijski jezik

Slovacki

Afrikaans

Hindu

Vijetnamski

Requested translations:

Kurdski jezik

Irski

Title	Characters-plausible-translation
Text Submitted by cucumis	Source language: Engleski Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
Remarks about the translation	%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Title	Proporcion-transprenu-kredeblajn
Translation Esperanto Translated by cucumis	Target language: Esperanto AntaÅ ol akcepti tradukon, kontrolu ke ne estas komentojn aÅ multoblajn tradukajn eblecojn en la Ä‰efa traduko Ä‰ar tio diboÄ‰igos la [1]proporcion de la nombroj da signoj inter la lingvoj[/1]. Se necesas, redaktu kaj transprenu la komentojn aÅ la malpli kredeblajn tradukajn eblecojn al la "%s" datenejo de la formularo.

22 January 2006 11:05