Translation - Francuski-Italijanski - Savez-vous parler une langue Ã©trangÃ¨re ? Merci...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Daily life

Title	Savez-vous parler une langue Ã©trangÃ¨re ? Merci...
Text Submitted by helou	Source language: Francuski Savez-vous parler une langue Ã©trangÃ¨re ? Merci pour votre aide !!

Title	Parlate una lingua straniera? Grazie per il vostro aiuto!!
Translation Italijanski Translated by Chloe	Target language: Italijanski Parlate una lingua straniera? Grazie per il vostro aiuto!!
Remarks about the translation	Witchy: "Vous" dans le sens "collectif" -> "Parlate" et "vostro" "Vous" comme formule de politesse -> "Parla" e "Suo" (garder la majuscule au dÃ©but de "Suo").

Validated by Witchy - 13 January 2007 18:10