Completed translations

Results 12021 - 12040 of about 105991

••••• 102 •••• 502 ••• 582 •• 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 •• 622 ••• 702 •••• 1102 ••••• 3102 ••••••

Next >>

41 Source language Every Saint has a past, every Sinner has a future Every Saint has a past, every Sinner has a future Completed translations Ogni santo ha un passato, ogni peccatore ha un futuro Todo santo tem um passado, todo pecador tem um futuro Chaque Saint a un passÃ©... Ð£ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð¡Ð²ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐ»Ð¾Ðµ, Ñƒ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ð“Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¸ÐºÐ° ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰ÐµÐµ. Omni homini sancto praeterita... ×¢×‘×¨ ×•×¢×ª×™×“ ÙƒÙ„ Ù‚Ø¯ÙŠØ³ Ù„Ø¯ÙŠÙ‡ Ù…Ø§Ø¶ÙŠ,ÙˆÙƒÙ„ Ù…Ø°Ù†Ø¨ Ù„Ø¯ÙŠÙ‡ Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ á¼ÎºÎ±ÏƒÏ„Î¿Ï‚ á¼Î³Î¹Î¿Ï‚ Ï„á½¸Î½ á¼„Î»Î»Î¿Î½ Ï‡Ïá½¹Î½Î¿Î½ á¼”Ï‡ÎµÎ¹ Ð’ÑÐµÐºÐ¸ ÑÐ²ÐµÑ‚ÐµÑ† Ð¸Ð¼Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¾.Ð’ÑÐµÐºÐ¸ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¸Ðº Ð¸Ð¼Ð° Ð±ÑŠÐ´ÐµÑ‰Ðµ. Every saint has a past. Every sinner has a future. Santo y pecador
22 Source language ...homem, deixe de leseira. ...homem, deixe de leseira. Completed translations ...man, don't be silly! Ù‡ÛŒ Ù…Ø±Ø¯! Ø§ØÙ…Ù‚ Ù†Ø¨Ø§Ø´! ...maÃ°ur, ver ikki bÃ½ttur! ÄŒovjeÄe ne budi smijeÅ¡an. Ø±Ø¬Ù„ ..Ù„Ø§ØªÙƒÙˆÙ† Ø³Ø®ÙŠÙ ...daj, ne budi smijeÅ¡an.
27 Source language VocÃª Ã© muito especial! Te adoro! VocÃª Ã© muito especial! Te adoro! <bridge>You're very special! I love you!</bridge> Completed translations Ø§Ù†Øª Ø´ÙŠØ¡ ÙØ±ÙŠØ¯ ! Ø£ØØ¨Ùƒ
7 Source language Ï†ÏŽÏ„Î¹ÏƒÎµ Î¼Îµ Ï†ÏŽÏ„Î¹ÏƒÎµ Î¼Îµ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Ï„Î¿ Î³ÏÎ¬ÏˆÏ‰ ÏƒÎµ Ï„Î±Ï„Î¿Ï…Î¬Î¶ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î±Ï…ÏÎ¿Ï…Î´Î¬ÎºÎ¹ Completed translations IlumÃname. Me illumina Illuminami ÙŠØ¶ÙŠØ¡
17 Source language ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð° Ð½Ð° Ð´Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ð° ÐÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð° Ð½Ð° Ð´Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ð° Completed translations No puede ser domado Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªÙ‡Ø¯Ø¦ØªÙ‡
22 Source language ÎœÏ‰ÏÏŒ Î¼Î¿Ï….. Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î´Ï‰.... ÎœÏ‰ÏÏŒ Î¼Î¿Ï….. Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î´Ï‰.... Bridge: "My baby...I want to see you" Completed translations ØØ¨ÙŠØ¨ØªÙŠ .. Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ø£Ø±Ø§Ùƒ
16 Source language Some of us This is some of us! Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face. Completed translations Ezek nÃ©hÃ¡nyan kÃ¶zÃ¼lÃ¼nk! Ø§Ù„Ø¨Ø¹Ø¶ Ù…Ù†Ù‘Ø§ Neki od nas bazÄ±larÄ±mÄ±z Algunos de nosotros CÃ¢Å£iva dintre noi Î™Î´Î¿Ï Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¯ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¼Î¬Ï‚ ÐÑÐºÐ¾Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ñ Alguns de nÃ³s éƒ¨åˆ†ä¼šå‘˜ Dit zijn er enkele van ons! Oto niektÃ³rzy z nas Iuj el ni Alguns de nosaltres Osa meistÃ¤ Nogle af os Ein paar von uns HÃ¤r Ã¤r nÃ¥gra av oss! æˆ‘å€‘ä¸çš„ä¸€éƒ¨åˆ† Serten deus hom re ìš°ë¦¬ ì¤‘ ì¼ë¶€ Alguns de nÃ³s ã“ã‚Œã¯ç§é”ã®å¹¾äººã‹ã§ã™ï¼ Alcuni di noi NÄ›kteÅ™Ã z nÃ¡s Kai kurie iÅ¡ mÅ«sÅ³ Noen av oss Ð”ÐµÑÐºÑ– Ð· Ð½Ð°Ñ Neki od nas Neki od nas ÐÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¸Ð· Ð½Ð°Ñ! NiektorÃ z nÃ¡s maH 'op Hetta eru nÃ¸kur av okkum! MÃµned meist Kaud kads no mums. Disa nga ne ×¢×‘×¨×™×ª Ø¨Ø¹Ø¶ÛŒ Ø§Ø² Ù…Ø§ Beberapa dari kami Sum okkar Ilan sa amin hin kesÃªn me Dit binne guon fan Ãºs! à¤¹à¤® à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥‡ à¤•à¥à¤› Sommige van ons Scata dÃºinn Voici-quelques-nous! áƒ áƒáƒ›áƒáƒ“áƒ”áƒœáƒ˜áƒ›áƒ” áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ—áƒáƒ’áƒáƒœáƒ˜ à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡à¸‚à¸à¸‡à¹€à¸£à¸² ÐÐµÐºÐ¾Ñ˜ Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ñ má»™t vÃ i ngÆ°á»i chÃºng tÃ´i
39 Source language Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje". fracturae tibiarum et fibularum comminutae sunt fracturae tibiarum et fibularum comminutae sunt Completed translations Brud pÃ¥ skinneben og lÃ¦gben blev reduceret.
206 Source language Ã¶zlediÄŸim biÅŸeyler var, senden de benden de Ã¶te ... BEBEÄžÄ°M gÃ¼zel uyu bebeÄŸim, huzurla dolsun yÃ¼reÄŸin, sen uyurken Ã¶pÃ¼cÃ¼kler kondursun melekler yanaklarÄ±na, benim yerime kucaklasÄ±nlar seni, okÅŸasÄ±nlar saÃ§larÄ±nÄ±, sonra uÃ§up gelsinler rÃ¼zgarÄ±n kanadÄ±nda, kokunu getirsinler nefes olsun bana. Completed translations MI NENA My baby ÐœÐ¾Ðµ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾
42 Source language Do caos nascem estrelas. Do caos nascem estrelas. Do caos nascem galÃ¡xias. Completed translations Ex perturbatione stellae nascuntur. Î‘Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î§Î¬Î¿Ï‚ Î³ÎµÎ½Î½Î¹ÏŒÎ½Ï„Î±Î¹ Ï„Î± Î¬ÏƒÏ„ÏÎ±
67 Source language Der er altid bedre... Det er altid bedre at tale lidt og sige meget, end at tale meget og sige lidt. aforisme Completed translations It is always better... C'est toujours mieux...
43 Source language Nichts geschieht von alleine... Nichts geschieht von alleine. Man muss sich einsetzten. Aphorismus Completed translations Rien n'arrive tout seul ... Nothing happens by itself...
52 Source language Fattigdommen... Fattigdommen, denne verdens stÃ¸rste gidsel, har ingen fremtid. aforisme Completed translations La pauvretÃ©... Poverty...
60 Source language Alle taler om succes... Alle taler om succes. Men det er af fejltagelserne, man lÃ¦rer noget af. aforisme Completed translations Tout le monde parle de succÃ¨s... Everyone talks about success...
84 Source language por favou nunca deixe de me escreve ta bom? te... Por favor, nunca deixe de me escrever, estÃ¡ bem? Te espero! AtÃ© vocÃª chegar, muitos beijos! Me escreva! Before edits: "por favou nunca deixe de me escreve ta bom? te espero! atÃ© vocÃª chegar muitoa beijos! me escreva!" Completed translations Please never stop writing me, okay?
17 Source language Oh, Â¡que gordo eres! Oh, Â¡que gordo eres! En espaÃ±ol Chileno: "Oh, Â¡que erÃs guatÃ³n!" en InglÃ©s se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino) TratÃ© de escribirlo en espaÃ±ol EstÃ¡ndar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~ Completed translations Nossa, como vocÃª Ã© gordo! dikzak O, tu vere crassus es! Ah, ne kadar ÅŸiÅŸmansÄ±n! ÐÑƒ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð»ÑÑ‚Ñ‹Ð¹! Oh, wie fett du bist! Î©! Î¤Î¹ Ï‡Î¿Î½Î´ÏÏŒÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹! Oh, comme tu es gros! Oj, vad tjock du Ã¤r! Ã…, sÃ¥ tjukk du er! ××•×™, ××™×–×” ×©×ž×Ÿ ××ª×” ! Och, jaki ty jesteÅ› gruby! Oh, quÃ¨ gros ets! Oh, milyen kÃ¶vÃ©r vagy! å“¦ï¼Œä½ å¥½èƒ–å”‰ï¼ Oh, come sei grasso! Oj, hvaÃ° Ã¾Ãº ert feitur. koks gi tu storas Voi, oletpa lihava! Ho, vi estas vere dika! Dik Ak, nu tu esi resns!
128 Source language exorcismo Exorcizamus te,omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congredatio et secta diabolica incuriso --> incursio <Aneta B.> Completed translations NÃ³s exorcizamos vocÃª