Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugalski brazilski-Engleski - a minha historia talvez acabe sem que eu conheÃ§a...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugalski brazilski

Engleski

Francuski

Category Sentence - LJubav / Prijateljstvo

Title	a minha historia talvez acabe sem que eu conheÃ§a...
Text Submitted by Vinicius rosa	Source language: Portugalski brazilski a minha histÃ³ria talvez acabe sem que eu conheÃ§a o amor.
Remarks about the translation	traduzir para inglÃªs do EUA traduzir para FrancÃªs da FranÃ§a po eu quero essa frase traduzida pois eu nÃ£o sei o verdadeiro jeito de escreve-la em inglÃªs e franÃªs.

Title	My history maybe ends ...
Translation Engleski Translated by Sweet Dreams	Target language: Engleski My history will maybe end without my knowing real love.
Remarks about the translation	Eu acrescentei "real", porque penso que ficarÃ¡ melhor. Before Edit the translation was: My history maybe will end without I know the real love. David

Validated by dramati - 24 December 2007 16:52