Cucumis - Free online translation service
. .



38Translation - Portugalski brazilski-Madjarski - pagina de amigos

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portugalski brazilskiItalijanskiRumunskiTurskiMadjarskiEngleski

Category Song

Title
pagina de amigos
Text
Submitted by docinho**
Source language: Portugalski brazilski

Como é que eu posso ser amigo
de alguém que eu tanto amei?
Se ainda existe aqui comigo
tudo dele e eu não sei.

Não sei o que eu vou fazer
para continuar a minha vida assim,
se o amor que morreu dentro dele
ainda vive em mim.

Title
Barátok lapja
Translation
Madjarski

Translated by betsan
Target language: Madjarski

Barátok lapja

Hogyan tudok valaki barátja lenni,
akit ennyire nagyon szerettem?
Ha még itt van velem mindene,
és én nem tudom.

Nem tudom mit fogok csinálni,
Hogyan folytassam az életem így,
ha a szerelem, mely benne meghalt,
bennem még mindig él.
Validated by evahongrie - 22 August 2008 22:44