Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Ungarskt - pagina de amigos
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Songur
Heiti
pagina de amigos
Tekstur
Framborið av
docinho**
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
Como é que eu posso ser amigo
de alguém que eu tanto amei?
Se ainda existe aqui comigo
tudo dele e eu não sei.
Não sei o que eu vou fazer
para continuar a minha vida assim,
se o amor que morreu dentro dele
ainda vive em mim.
Heiti
Barátok lapja
Umseting
Ungarskt
Umsett av
betsan
Ynskt mál: Ungarskt
Barátok lapja
Hogyan tudok valaki barátja lenni,
akit ennyire nagyon szerettem?
Ha még itt van velem mindene,
és én nem tudom.
Nem tudom mit fogok csinálni,
Hogyan folytassam az életem Ãgy,
ha a szerelem, mely benne meghalt,
bennem még mindig él.
Góðkent av
evahongrie
- 22 August 2008 22:44