Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Turski - The President of IOC

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Turski

Title	The President of IOC
Text Submitted by seravci	Source language: Engleski The President may take any action or decision on behalf of the IOC when circumstances prevent it from being taken by the Session or the IOC Executive Board. Such action or decision must be submitted promptly for ratification by the competent organ.

Title	IOC BaÅŸkanÄ±
Translation Turski Translated by SEYIT AHMET	Target language: Turski Åžartlar, Oturum veya IOC YÃ¶netim Kurulunca bir karar alÄ±nmasÄ±nÄ± veya dava aÃ§Ä±lmasÄ±nÄ± engellediÄŸinde, baÅŸkan, IOC adÄ±na dava aÃ§abilir veya karar alabilir. BÃ¶yle bir dava veya karar yetkili makam tarafÄ±ndan acilen icazete sunulmalÄ±dÄ±r.
Remarks about the translation	birebir Ã§eviri anlam kargaÅŸasÄ±na neden olabileceÄŸinden TÃ¼rkÃ§enin yapÄ±sÄ±na uygun olarak (karar ve fiil kÄ±smÄ±nda) kÃ¼Ã§Ã¼k bir ekleme yapÄ±ldÄ±. --- icazet=onaylama (handyy)

Validated by handyy - 26 January 2009 01:12